Add the shared telemetry sender, wire the CLI/server emit points,
and cover the config and completion behavior with tests.

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>